Весь мир, 1 апреля, 2010, 08:48 — ИА Регнум. Составлен словарь вымышленного языка народа На'ви с планеты Пандора из фильма "Аватар". Тестовая версия словаря размещена на сайте ассоциации лексикографов, созданной под эгидой компании ABBYY и Союза переводчиков России.

Язык На'ви создал лингвист Пол Фроммер по заказу авторов фильма. По структуре язык сходен с полинезийскими. Появилось сообщество поклонников, изучающих новый язык, составляют учебники. Энтузиасты создали и нави-русский, и обратный словарь. История уже знает примеры увлечения вымышленными языками: эльфийский, "гномский" и др. из "Властелина колец", передает "Голос России".