Накануне выборов в Республике Алтай разгорелся "лингвистический скандал"

Горно-Алтайск, 10 марта 2010, 19:37 — REGNUM  Практически на пустом месте разразился скандал в последнюю неделю перед выборами в Госсобрание Республики Алтай. Начался он с относительно невинного заявления второго номера предвыборного списка "Справедливой России" Натальи Екеевой, которая является председателем Общественной палаты Республики Алтай и директором института алтаистики им. С.Суразакова. Екеева предложила спикеру Гособрания, второму номеру в списке "Единой России" Ивану Белекову встретиться на теледебатах в последний день, когда разрешена агитация, то есть 12 марта.

Разумеется, приглашение сопровождалось достаточно обидной для единороссов риторикой. "Если Белеков в состоянии сам в диалоге, а не путем рекламы и заявлений пресс-службы, донести свою позицию до избирателей, он должен прийти на дебаты. Но если ему нечего сказать людям, то он может отказаться", - говорилось в приглашении.

Сначала казалось, что единороссы молча стерпят обиду. Однако совершенно неожиданно спикер Госсобрания ответил на вызов председателя республиканской Общественной палаты.

"В "Алтайдын Чолмоны" (газета, издающаяся на алтайском языке - прим. ИА REGNUM Новости) опубликовано обращение кандидата регионального отделения политической партии "Справедливая Россия" Натальи Екеевой, где она, в частности, пишет: "Как второй номер в списке "Справедливой России" я вызываю на дебаты второго в списке единороссов Ивана Белекова". Спикер республиканского парламента готов принять вызов Екеевой, опубликованный почему-то на русском языке в национальной газете, в случае если дебаты будут вестись на алтайском языке", - такое сообщение распространила пресс-служба республиканского парламента.

У непосвященных это сообщение может вызвать лишь недоумение. Однако для жителей республики, в первую очередь коренной национальности - алтайцев, - оно оказалось весьма скандальным.

Сразу пошли слухи, что Екеева - дочь известного, можно даже сказать легендарного государственного деятеля-алтайца Михаила Карамаева, директор государственного института алтаистики, который и призван изучать и развивать алтайский язык и литературу, - не знает или плохо знает свой родной язык.

Для эсеров это был достаточно болезненный удар, тем более что Наталья Екеева в первой тройке "Справедливой России" как бы воплощала алтайский народ. Дело в том, что в Горном Алтае правилом хорошего тона считается включение в первые тройки партсписков этнических алтайцев. Можно сказать, это такая местная негласная традиция. Так, на нынешних выборах в первой тройке КПРФ присутствует Александр Манзыров, у эсеров - Наталья Екеева, у единороссов - Иван Белеков.

Так или иначе, для эсеров слухи о незнании Екеевой алтайского языка оказались неприятным "вновь открывшимся обстоятельством". Чтобы нейтрализовать их, они распространили "ответ на ответ", в котором Наталья Екеева фактически признала, что с языком у нее действительно не так хорошо, как хотелось бы. "Если Белеков хочет показать свое превосходство в знании алтайского языка, я сразу могу признать, что он владеет этим языком лучше, чем я, и за это я уважаю Ивана Итуловича. Если он хочет преподать мне лично урок алтайского языка, то я готова пообщаться с ним именно на алтайском. И буду рада, если он укажет мне на какие-то недостатки, которые я смогу в дальнейшем исправить, - говорит Екеева. - Но считаю правильным дебаты проводить на русском языке, чтобы разницу между политическими позициями наших партий смогли понять все жители республики. Это заявление можно было бы расценить как попытку оскорбления, но я не думаю, что Белеков хотел это сделать. Не кажется ли вам, что это скорее оскорбление большинству жителей республики: и русским, и казахам и даже многим алтайцам, которые русский язык знают лучше национального? Алтайский язык хоть и является наряду с русским государственным языком в Республике Алтай, но здесь им владеет только 31% населения. А русским владеют все".

Одновременно с этим кандидат в депутаты от "СР" Надежда Гайсина заявила, что предложение Белекова является "неполиткорректным". "Вести официальные предвыборные дебаты на языке, который не понимает подавляющее большинство жителей нашей республики - это значит лишить их права на получение информации о процессе формирования органов государственной власти", - считает она.

Гайсина создала некую инициативную группу, которая обратилась в прокуратуру с просьбой проверить, не содержит ли данное заявление Белекова фактов дискриминации по национальному признаку.

В окружении Белекова корреспонденту ИА REGNUM Новости сообщили, что "отвечать на ответ на ответ" спикер не будет. "Дело в том, что вся эта ситуация произошла из-за питерских политтехнологов, которые работают на "Справедливую Россию". Именно они, не зная местной специфики, провоцируют такие конфликты, которые потом бумерангом по ним и бьют", - считает источник в "Единой России". Кто именно будет участвовать в теледебатах 12 марта, единороссы не уточнили, так что определенная интрига до сих пор сохраняется.

Маловероятно, что именно этот скандал каким-то образом отразится на электоральных предпочтениях местных жителей. Однако он лишний раз обращает внимание на дискуссию о необходимости сохранения и развития языков коренных народов России, которая ведется уже более десяти лет. По мнению многих исследователей этого вопроса, для сохранения языка нужно, чтобы на нем говорили в семье, чтобы его знали и ценили носители языка. В противном случае меры государственной поддержки окажутся неэффективными.

Как уже сообщало ИА REGNUM Новости, в выборах депутатов Госсобрания, помимо "Единой России" и эсеров, участвуют КПРФ и ЛДПР.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.