Игорь Зеленковский: "Белорусизация" отбросит белорусов на задворки мировой культуры

Минск, 4 марта 2010, 20:43 — REGNUM  

В ходе прошедшего 27 февраля в Минске круглого стола на тему "Проблемы русской культуры в Белоруссии" белорусский эксперт Игорь Зеленковский выступил с докладом на тему положения русского языка в республике. ИА REGNUM Новости полностью приводит текст доклада, ранее опубликованный на портале imperiya.by.

В белорусском обществе появилось ощущение, во многом обоснованное рядом фактов, что начался очередной этап "белорусизации белорусов". Это возбужденно обсуждается на страницах прозападных СМИ республики. Как подсчитали сами "белорусификаторы", было три попытки принудить православное русское население Западной Руси (современная РБ) стать сознательными белорусами, а лучше - литвинами. Корень "рус" сильно раздражает борцов за "нацыянальнае адраджэнне".

Первая "белорусизация" была сразу после провозглашения Советской Белоруссии, и проводилась карательными революционными методами; вторая, чуть помягче - после Отечественной войны; третья - после распада СССР, когда прорвавшиеся к власти "западники", вообще было запретили русский язык. Все эти попытки разбились о непонимание населением Белоруссии необходимости становиться другими, нежели они были и есть. Сейчас, похоже, наступил четвертый этап "принуждения". Не будем здесь касаться истоков этого явления, искать его заказчиков и прочих интересантов. Это тема для "отдельного детектива". Рассмотрим только то, что потеряют белорусы, если они забудут русский язык, и полностью перейдут на "мову", о чем мечтают неугомонные "белорусификаторы".

К концу девятнадцатого века утвердилось четыре языка фундаментальной науки - английский, немецкий, французский и русский. Это языки тех областей знаний, которые совершили научно-техническую революцию, открыли человечеству бесконечные горизонты макромира и космоса, дали философское обоснование места человека в раскрывшейся "бесконечности". Люди, думающие на этих языках, создали термоядерный синтез, электронику, генную инженерию, осуществили полеты в космос. Общеизвестно, что фундаментальные науки дают толчок к развитию всем остальным прикладным дисциплинам. На этих четырех "мировых языках" были созданы эталоны современной литературы. Эти языки стали творческим инструментом великих художников, музыкантов и актеров.

После Второй Мировой войны немецкая и частично французская научные школы были разрушены. Сегодня только английский и русский являются полноценными научными языками. Попытки создания языка фундаментальной науки итальянцами или испанцами, японцами или китайцами, как и многими другими, ничего не дали, и не дадут в ближайшие сто лет. "Великий язык" создается не по "хотению - велению", а при наличии технического прогресса и денег, и там, где имеется традиция непрерывного развития литературного языка.

Белорусы всегда имели прямое отношение к этой традиции, начиная со времен Киевской Руси. Оказавшись в составе Великого княжества Литовского после татарского нашествия, западные русы сохраняли и развивали древнерусский язык в богослужении, делопроизводстве и светской литературе. Сейчас этот язык пытаются обозвать "старобелорусским". Сымон Будны и Франциск Скорина в предисловиях к своим книгам указывали, что они писаны на русском языке для русских людей. Первая в мире конституция "Статут Литовский" была написана на этом русском языке, в чем можно легко удостовериться.

После серии уний Литвы с Польшей, приведшей к созданию Речи Посполитой и запрещению русского языка, произошел массовый исход носителей высокой традиции древнерусского языка в Московское государство. По спискам дворянских фамилий Московской Руси в "Бархатной Книге" - треть служилых людей в Москве были выходцами из Великого Княжества Русского и Литовского. Мать Ивана Грозного из рода западнорусских князей Глинских. Предки династии Романовых также вышли с территории нынешней Белоруссии. В Москву от национального и религиозного гнета массово уходило не только дворянство, но и ремесленники, и прочие образованные люди. С запрещением русского языка в Речи Посполитой, он усилиями предков белорусов получил свое развитие и защиту в границах набиравшего мощь Российского государства.

Симеон Полоцкий создал в Москве грамматику русского языка, написал первый русский Букварь. Именно он, выходец из Полоцка, создал систему силлабического стихосложения на русском языке, заложил фундамент светской литературы, написав множество стихов и пьес. Можно смело утверждать, что Симеон Полоцкий завершил перенос высокого стиля древнерусского языка на территорию Российского государства, и начал формирование современного литературного русского языка. Первопечатник из Великого Княжества Русского и Литовского Иван Федоров положил начало массовому тиражированию литературной формы русского языка.

С освобождением Западной Руси от Польши предки белорусов вновь влились в процесс развития литературной формы общерусского языка.Если посмотреть на происхождение нескольких тысяч российских литераторов девятнадцатого века, то более трети из них родом с территории сегодняшней Белоруссии. Все они напрямую причастны к Золотому Веку русской литературы девятнадцатого столетия. То же самое можно сказать и о Серебряном Веке начала двадцатого столетия. Имена большинства из них уже забыты. В памяти потомков остаются единичные гении - такие как Достоевский, родовое гнездо которого в селе Достоево под Пинском. Выходцы из Белой Руси принесли в общерусскую литературу не только частицу своего сердца, а также фольклорные образы и словосочетания из местных диалектов. Русский язык вобрал все лучшее со всей Руси.

В этом и есть притягательная сила русского языка. Поэтому на русский язык как на литературную форму своего родного легко переходят белорусы из сельской местности.

Белорусский литературный язык был сформирован, и продолжает существовать исключительно благодаря инициативе небольшой группы интеллигенции. Для многих белорусских писателей этот язык не являлся материнским языком детства. Он был создан на основе только одного из диалектов Белой Руси, поэтому мало востребован белорусами, предпочитающими говорить на русском или на "трасянке".

Вообще, термин "трасянка", придуманный "белорусификаторами", весьма оскорбителен для белорусов и их культуры. Так злобно обозваны диалекты белорусского наречия, которое очень близки русскому языку. Трасянкой вернее будет назвать современный белорусский, из которого в последнее время "вытрясаются" слова похожие на русские, и заменяются полонизмами, латинизмами и исковерканными английскими словами. Но вопрос не в белорусском языке. Для свободного пользования им созданы все условия. А вот очередная кампания "белорусизации" ничего хорошего не даст. Отказ от русского языка закончится тем, что белорусские "деятели от искусств" окажутся на задворках мировой культуры, а весь белорусский народ станет проживать в глухой провинции. Утеряв богатство русского языка, белорусы утратят возможность мыслить на одном из языков фундаментальной науки.

Провинциальность белорусской культуры и науки уже начала постепенно проявляться. Александр Лукашенко в ответ на жалобы "письменников" на нищету, говорит - напишете "Тихий Дон", дам любые деньги. То же самое президент Белоруссии постоянно повторяет певцам, артистам и режиссерам - пойте, ставьте пьесы, снимайте кино. Деньги найдем, только талантливо делайте. Не напишут, не поставят и не споют. "Союз писателей Белоруссии" вместо написания "Тихого Дона" занят гонениями на сотоварищей, заявляющих, что они русские писатели. Беларусьфильм занят очередной экранизацией пересказа "про войну" людьми, видевших ее в лучшем случае из детской кроватки. Такое белорусское фэнтези на экране - остановка времени 65 лет назад. В то же время в России снимают современные фильмы по сценариям авторов из Белоруссии. "Музычные гурты" поют что-то невнятное, и бессилие их талантов опекает семидесяти пяти процентная доля в радио-эфире, а их творческая "порнография" оберегается от прямого контакта с блестящей сценической порнографией "Раммштайн".

Но самое печальное - не будет прорывных открытий в науке. Хоть сто "парков новых технологий" построим - ничего не будет. Эти парки - ни что иное, как оффшоры для иностранных компаний, где они занимаются выгодной отжимкой наших молодых мозгов. Там ребята просто вкалывают, кодируя на различных языках программирования, в базовом синтаксисе которых лежит английский язык. У кого за несколько лет мозги не высохнут, того переведут в Европу или в Штаты уже там выполнять роль подручных.

Наши молодые дарования, обитающие в этих парках, давно перешли на "пиджин-инглиш" (язык папуасов острова Фиджи на основе английского). Эти парки заселены папуасами от программирования, а не молодыми учеными. Вот и все "новые технологии". Программирование нужно, никто не спорит. Коль русский язык утерял позиции в этой области после развала СССР - приходится это делать на базе того что есть.

Но большие деньги следует вкладывать в те области, где ученые мыслят на родном им языке фундаментальной науки. А главное - необходимо беречь от инициатив местечковых энтузиастов от культуры наш русский язык. Русский язык - великий язык, и он себе давно обеспечил вечность, как та же латынь. А будет ли будущее у белорусов, когда они утеряют неисчерпаемое богатство своего русского языка? Это большой вопрос.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.