В Латвии составили список названий обезъян на латышском

Рига, 5 ноября 2009, 21:49 — REGNUM  Впервые в истории Латвии рабочая группа Латвийского музея природы разработала и презентовала список с названиями порядковых видов приматов, утвержденный терминологической комиссией Латвийской Академии наук, передает корреспондент ИА REGNUM Новости.

Этот труд в дальнейшем облегчит работу различных специалистов, в среде которых до сих пор были разногласия по поводу образования названий видов приматов на латышском языке, передает слова руководителя рабочей группы Аили Марцини агентство LETA.

Работа по переводу названий видов приматов на латышский язык началась в 2007 году. За два года переведены и приспособлены 530 названий. Теперь все они сведены в таблицу, где соседствуют с латинскими, русскими и английскими терминами.

За основу для перевода на латышский язык брали главным образом латинские термины, но иногда использовались и аналоги из русского, английского, немецкого и французского языков. В отдельных случаях принимались во внимание признаки животных или место, где они обитают

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
29.05.17
Молдавия: у Додона и Плахотнюка появился общий план ликвидации ПМР
NB!
29.05.17
Липецкие общественники выступили против «финского опыта изъятия детей»
NB!
29.05.17
«Макрон без помощи Меркель с Путиным не справится»
NB!
29.05.17
В Москве ликвидируют последствия разрушительного урагана — фоторепортаж
NB!
29.05.17
«Извращенный» враг Соединённых Штатов
NB!
29.05.17
Троицкий мост: дитя большой политики
NB!
29.05.17
Украина изучает опыт Хорватии по уничтожению Сербской Краины
NB!
29.05.17
«Националистические настроения в Башкирии существуют на уровне кухонь»
NB!
29.05.17
Путин: история России и Франции начинается с русской Анны Ярославны
NB!
29.05.17
Битва за Китай: почему Саудовская Аравия сталкивает Израиль и Иран
NB!
29.05.17
Молдавия высылает пять российских дипломатов
NB!
29.05.17
Макрон будет следить за ситуацией с геями в Чечне вместе с Путиным
NB!
29.05.17
Румыния «поделила» Черное море между «демократиями» и «автократиями»
NB!
29.05.17
Трамп-дипломат: голубь мира или новый хозяин в доме
NB!
29.05.17
Радио REGNUM: второй выпуск за 29 мая
NB!
29.05.17
Что связывает папу Франциска с президентами России, Болгарии и Македонии?
NB!
29.05.17
«Точка кипения в Севастополе уже наступила, ситуация может взорваться»
NB!
29.05.17
И позор, и война: Яндекс повторил судьбу Сбербанка
NB!
29.05.17
Новосибирский градоначальник сдал позиции в Национальном рейтинге мэров
NB!
29.05.17
Депрессия: Градообразующее предприятие Оренбуржья пилит оборудование
NB!
29.05.17
Плата за вход: В МИД объяснили заявления Черногории о России
NB!
29.05.17
Парубий нашел в Крыму российское ядерное оружие