Весь мир, 17 апреля, 2009, 13:46 — ИА Регнум. Разворот "Исторического очерка Первого Нерчинского полка Забайкальского казачьего войска" вошел в состав Всемирной цифровой библиотеки. Об этом сегодня, 17 апреля, сообщил заместителя министра иностранных дел России Александр Яковенко в интервью "Российской газете".

По его словам, предполагается, что Всемирная цифровая библиотека, инициатива создания которой принадлежит ЮНЕСКО, станет универсальным цифровым книгохранилищем, содержащим широкий спектр документов (рукописи, географические карты, редкие книги, печатные издания) и аудиовизуальную продукцию (фильмы, звукозаписи, печатные издания и фотографии), хранящиеся в библиотеках и культурных учреждениях различных стран мира. Особенностью веб-портала библиотеки является свободный и бесплатный доступ к нему широкой мировой общественности.

Библиотека, рассказал Яковенко, будет работать на семи языках - английском, арабском, испанском, китайском, португальском, русском и французском, а ее материалы будут изданы на нескольких десятках языков. По замыслу авторов, проект будет содействовать международному взаимопониманию, более широкому представлению разнообразия культур в интернете, обеспечивая доступ к порталу широкой интеллектуальной аудитории (ученым, преподавателям, аспирантам, студентам).

"Всемирная цифровая библиотека создана группой специалистов Библиотеки Конгресса. Техническую помощь оказали сотрудники Библиотеки Александрина (Египет) - духовной наследницы одной из крупнейших библиотек древности, - пояснил замминистра иностранных дел. - Среди других партнеров ВЦБ, которые поделились своими материалами и опытом, были государственные библиотеки, организации культуры и образования Российской Федерации, Бразилии, Великобритании, Египта, Китая, Израиля, Ирака, Мали, Марокко, Мексики, Катара, Нидерландов, Саудовской Аравии, Сербии, Словакии, США, Уганды, Франции, Швеции и Японии. В рабочих группах над этим проектом работали также и эксперты из Российской государственной библиотеки и Российской национальной библиотеки".

"К запуску пилотного варианта библиотеки ее организаторы решили ограничить себя наиболее примечательными историческими и культурными документами, - рассказал Яковенко. - Так, Библиотека Александрина предоставит тексты и иллюстрации из многотомной коллективной работы французских ученых "Описание Египта" (1809 - 1829), Иракская национальная библиотека и государственный архив - газеты и журналы, выходившие в XIX - XX веках на арабском, английском, курдском и турецком языках. Французы решили показать видеоролики из первых фильмов братьев Люмьер, аудиозапись "Марсельезы" 1898 года и старинный часослов работы миниатюриста Жана Фуке. Лондонская медицинская библиотека Веллкома предоставит анатомические атласы, научные тексты и среди прочего первый рисунок двойной спирали молекулы ДНК. На видеопрезентации же, доступной на стартовой странице проекта, показан разворот "Исторического очерка Первого Нерчинского полка Забайкальского казачьего войска". Среди сокровищ, доступных во Всемирной цифровой библиотеке, будут, например, кости оракула - вклад Национальной библиотеки Китая; арабские научные трактаты - от Национальной библиотеки и архивов Египта; ранние фотографии Латинской Америки - от Национальной библиотеки Бразилии; Hyakumanto darani, рукопись 764 года - от Национальной библиотеки Японии; известная книга XIII века Devil's Bible - от Национальной библиотеки Швеции; материалы по арабской, персидской и турецкой каллиграфии из коллекции Библиотеки Конгресса".