Липецкие музыканты ответили шведам на песню "До свиданья, Путин"

Цхинвал, 3 апреля 2009, 14:22 — REGNUM  Музыканты липецкой группы "Плеханово" оказались в центре международного скандала. Лидер группы Станислав Чернышевич рассказал в интервью порталу "Липецкие региональные новости", что в ответ на дерзкий номер шведской группы Grotesko, в финале отборочного конкурса "Евровидения" спевших песню "На здоровье, Ленин, до свидания, Путин", липчане сочинили, спели и разместили в Интернете ответную жесткую пародию.

Если в шведском оригинале мелькали распространенные западные штампы в виде медведей, балалаек, красных звезд и матрешек, то в российской версии фигурируют уже Петр Первый и победа команды Гуса Хиддинга над шведами на Евро-2008. В ответ на фразу "До свидания, Путин", липчане распевают от имени оппонентов: "Мы большие п...юли под Полтавой огребли".

Видеоролик, смонтированный в домашних условиях, по популярности уже догнал оригинал. В Швеции его тоже заметили и вывесили на многих интернет-порталах. Самая знаменитая шведская газета "Aftenbladet" написала, что клип за первую ночь скачали 20 000 раз. Уже пять крупнейших шведских изданий написали о группе "Плеханово".

В шведских блогах насмешки "Плеханово" сейчас являются одной из самых популярных тем. "Швеция разделилась на два лагеря. Одни требуют протеста от своих дипломатов. Местные военные всерьез объясняют причины поражения своей армии под Полтавой. Но большинство людей отнеслись к нашей затее, как к шутке, и это хорошо. К нам даже обращались с просьбой выслать перевод текста", - утверждает Чернышевич.

Причем резкая форма ответа-пародии липецкого музыканта ничуть не смущает. "Судя по письмам, наш ответ - своевременный и нужный. У меня тоже есть свои стеореотипы: Швеция - это страна, которая проигрывает то войну, то в футбол, то в хоккей. Нас они считают медведем, привязанным к цепи. Но бумеранг возвращается. В оригинале песенка шведов называется "Тингелинг" - местный сказочный эльф, так вот, п...дюли - это тоже сказочные эльфы, которые возникают с появлением агрессора. Я им дал свой перевод этого слова", - говорит Чернышевич.

Широкая популярность к "Плеханово" пришла летом 2008 года. Тогда музыканты написали несколько песен про события в Южной Осетии. На липчан обратили внимание и в самой республике. В декабре группа "Плеханово" в качестве почетного гостя была приглашена на концерт, который организовало правительство Южной Осетии в столичном МХАТе.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
24.02.17
Нидерланды — следующее слабое звено ЕС?
NB!
24.02.17
Разоблачая CNN: американский журналист обвинил телеканал в искажении фактов
NB!
24.02.17
В Твери горит детская клиническая больница
NB!
24.02.17
Помощник Манафорта: Ради мира на Украине Янукович должен возглавить Донбасс
NB!
24.02.17
Белый дом: США не позволят никому перехватить первенство в ядерной сфере
NB!
24.02.17
Трамп: Россия размещает крылатые ракеты в нарушение договора 1987 года
NB!
24.02.17
Трамп: США будут расширять свой ядерный арсенал
NB!
23.02.17
«Возможен ли в Сирии «русский мир»?»
NB!
23.02.17
The Independent: «Брексит» – дело русских хакеров
NB!
23.02.17
Как Голливуд равнялся на советскую космическую оперу
NB!
23.02.17
«Андерлехт» на 90-й минуте вырвал победу у «Зенита» по сумме двух матчей
NB!
23.02.17
Оборона Курильских островов — суверенное дело России
NB!
23.02.17
Разведка США: рак мозга
NB!
23.02.17
Франция: семьянин пойдёт до конца
NB!
23.02.17
В Калининграде дан салют из пушек, штурмовавших Кёнигсберг
NB!
23.02.17
Вещание российского телеканала о рыбалке запретили на Украине
NB!
23.02.17
Путин заявил об огромном боевом потенциале ВС России
NB!
23.02.17
Баку обозначил дискурс независимости Нагорного Карабаха
NB!
23.02.17
Как великий актер Алексей Петренко стал «неправильным украинцем»
NB!
23.02.17
Внутренняя аморфность, направленная вовне
NB!
23.02.17
Люди, давайте все перестанем платить Киеву за газ! — обзор энергетики
NB!
23.02.17
В Эстонии активисты «Бессмертного полка — Таллин» выиграли суд у полиции