"Как можно интонации великих актеров занимать долбодятлом?!": глава Донецкого облсовета про дублирование фильмов (Украина)

Киев, 5 Ноября 2008, 14:33 — REGNUM  Глава Донецкого областного совета Анатолий Близнюк критикует распоряжение о введении дубляжа на украинский язык для фильмов. Как сообщает корреспондент ИА REGNUM, об этом он заявил сегодня, 5 ноября, на пресс-конференции в Донецке.

"Когда я представляю кота Матроскина и Табакова разговаривающего на украинском языке, то мне просто противно, и я думаю: "Слышишь, у тебя мозги есть? Тот, который заставляет это - голос Табакова, его интонацию... его интонацию великого актера занимать вот этим долбодятлом, который за 3 копейки там переводит на украинскую мову", - заявил Близнюк.

Напомним, с конца 2007 года на Украине в кинопрокате можно демонстрировать только дублированные или субтитрированные картины. Также осуществляется дубляж на украинский язык ряда шедевров советского периода, в частности, "17 мгновений весны".

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
17.01.17
«Рубль сдал позиции»
NB!
17.01.17
Обама покидает Белый дом с симпатиями 58% граждан США
NB!
17.01.17
Юань продолжает стремительно дешеветь по отношению к доллару США
NB!
17.01.17
Советник Трампа считает, что санкции США сплотили народ России
NB!
17.01.17
Порошенко считает, что украинцы «могут разочароваться» в Европе
NB!
17.01.17
Операция «Буря в пустыне»: Роковое решение и уничтожение Ирака
NB!
16.01.17
«Денег нет, но вы держитесь»: эксперты о прощальном визите Байдена в Киев
NB!
16.01.17
Триллион иен: цепкий плен обещаний Японии
NB!
16.01.17
Избранный президент Болгарии: Крым де-факто принадлежит России
NB!
16.01.17
Ах, леди, не сморкайтесь в рукава…
NB!
16.01.17
МИД Украины заявил, что «исторический иск» против России уже подан
NB!
16.01.17
Росгеологию лишили монополии на неразведанные участки углеводородов
NB!
16.01.17
Нагорный Карабах: Война и мир
NB!
16.01.17
«Финансового резерва Латвии хватит только на выплату двух пенсий»
NB!
16.01.17
Жители Литвы по-прежнему против однополых браков
NB!
16.01.17
Радио REGNUM: второй выпуск за 16 января
NB!
16.01.17
Дубли Дзюбы и Маурисио принесли «Зениту» победу над «Чанчунь Ятай»
NB!
16.01.17
Что делать будете, бандерлоги? — на Украине очередной виток валютной паники
NB!
16.01.17
Пока Додон в Москве, в Молдавии инициируют его отставку за «признание» ПМР
NB!
16.01.17
«От «монетизации» льгот по НДС проиграет бизнес»
NB!
16.01.17
Папа Франциск на Красной площади в Москве? Возможно и даже скоро
NB!
16.01.17
Украина меняет «Минск» на «Женеву»