"Не верь Воронину - обманет!": Гагаузия за неделю

Кишинёв, 4 июля 2008, 06:34 — REGNUM  

Народное собрание: "Создается ощущение, что добром история с избранием спикера не закончится". Комрат - Кишинев: "В Кишиневе с иронией воспринимают словосочетание "политическая элита Гагаузии". Культура: "Много ли жители Молдавии знают о классиках гагаузской литературы?"

Народное собрание: "Создается ощущение, что добром история с избранием спикера не закончится"

Конфликт в Народном собрании Гагаузии все больше напоминает семейную ссору, пишет TV7.md. Вице-председатель автономного законодательного органа Анна Харламенко на пресс-конференции в Кишиневе предъявила личные претензии своему родственнику - коммунисту Демьяну Карасени, которого чуть было не избрали региональным спикером. Он, мол, побоялся второго тура голосования. И сейчас срывает работу гагаузского парламента, инициируя судебные тяжбы.

Председателя Народного собрания в Гагаузии выбирали 5 раз, продолжает TV7.md. Выбрали дважды. 12-го июня большинство голосов набрал коммунист Демьян Карасени. Но результаты выборов отвергла счетная комиссия. Через 4 дня некоммунисты, с трудом набравшие кворум, единогласно проголосовали за Сергея Чернева, который до этого не набрал ни одного голоса в свою поддержку. Просто Анна Харламенко решила поступить по-джентельменски. "Чернев уступил мне 12-го июня. 16-го уступила я", - заявила вице-председатель народного собрания АТО Гагауз Ери Анна Харламенко.

Председателя счетной комиссии, обнаружившего крапленые бюллетени вызывали в прокуратуру, пишет TV7.md. Обвиняют его в краже собственно бюллетеней. Он обвинения отвергает - документы, мол, не крал, а просто надежно спрятал. Ключи от сейфа, где бюллетени лежат, носит с собой. "Команда Карасени, которая не признает выборы, все время заходит в секретариат и просит эти протоколы и бюллетени - я не знаю, для чего. Пока не закончатся эти тяжбы, ключ должен храниться у меня, а документы должны храниться в сейфе", - отметил депутат народного собрания АТО Гагауз Ери Петр Влах.

Сейчас депутаты готовятся к судебным тяжбам, продолжает TV7.md. Комратская Апелляционная палата выборы от 16-го июня недействительными пока не признала. Впрочем, судя по всему, это только вопрос времени. Все решения Народного собрания приостановлены. Депутаты работают в корзину. И морально готовятся к самороспуску. "Самороспуск возможен, только если мы его инициируем. Нас большинство - 18 человек. Мы этого самороспуска не боимся. Потому что свои депутатские мандаты мы заработаем снова", - подчеркнула вице-председатель народного собрания АТО Гагауз Ери Анна Харламенко.

Вице-председатели Народного собрания (НС) Гагаузии Анна Харламенко и Елена Коваленко и депутат Петр Влах опровергли 24 июня на пресс-конференции тот факт, что судебная инстанция, якобы объявила незаконными выборы Сергея Чернева председателем законодательного органа, пишет Info-Prim Neo. По их словам, процедура голосования 16 июня была правильной, и что они обратятся в Конституционный суд, чтобы защитить свои права. Они отметили, что Апелляционный суд Комрата приостановил все постановления от 16 июня на второй же день после обращения коммунистов в инстанцию. Депутаты полагают, что было допущено нарушение, ссылаясь на то, что решение могло быть принято лишь через 30 дней, время, в которое предварительное ходатайство должно было быть рассмотрено Народным собранием.

Эти трое представителей НС входят в группу шести независимых, которые изначально предложили кандидатуру мэра муниципия Комрат Николая Дудогло, продолжает Info-Prim Neo. Они называют себя связующим звеном между представителями центральных и региональных властей. "Чтобы Гагаузия развивалась и не осталась автономной лишь на бумаге необходимо, чтобы все стороны сотрудничали", - заявила Анна Харламенко. "Мы не сепаратисты, как пытаются нас представить некоторые, мы за продуктивное сотрудничество с центральными властями, поддерживаем независимость и целостность РМ", - подчеркнул источник. Вице-председатель НС назвала 17 депутатов от оппозиции "дестабилизаторами ситуации в Гагаузии", "карьеристами", руководствующимися личными интересами. Анна Харламенко заявила, что большинство в НС, 18 депутатов, которые избрали 16 июня председателем Сергея Чернева, работают уже в течение недели над решением острых проблем. "Народное собрание не работало в течение полугода, и за это время накопился большой объем работы, который не может больше ждать и вызывает возмущение населения", - сказала Харламенко. Первое заседание, созванное последним избранным председателем НС состоялось 19 июня. Трое депутатов считают, что все решения, принятые на этом заседании законны, поскольку были проголосованы большинством. Второй вице-председатель НС Елена Коваленко обратилась с призывом к коллегам-коммунистам присоединиться к мажоритарной группе, прийти на заседание НСГ, чтобы решать проблемы автономии.

Ранее, депутат-коммунист Ирина Влах заявила в парламенте о вмешательстве башкана Гагаузии Михаила Формузала в деятельность законодательной власти Комрата и о том, что правоохранительные органы должны расследовать похищение бюллетеней для голосования 12 июня, когда согласно коммунистам председателем НСГ был избран Демьян Карасени, пишет Info-Prim Neo. В этой связи Харламенко подчеркнула, что "со стороны башкана нет никаких попыток узурпировать власть". Он лишь выполнил свои обязанности, предусмотренные законодательством, объявить и открыть первое заседание НС, сказала Харламенко. Вместе с тем Петр Влах, который был председателем счетной комиссии 12 июня, сказал, что все бюллетени для голосования и протокол надежно хранятся в сейфе председателя НС. Влах заверил, что готов показать их, если нужно будет правовым органам, хотя на данный момент уголовного дела не возбуждено.

В Гагаузии продолжается борьба за пост председателя Народного собрания, пишет "Новое время". Депутаты от антикоммунистической коалиции готовы пойти на роспуск Народного собрания Гагаузии, если Кишинев не прекратит давление на автономию. Об этом гагаузские парламентарии заявили на пресс-конференции в Кишиневе. По словам членов коалиции, в Гагаузии продолжается борьба за место председателя Народного собрания. Коммунисты по-прежнему называют спикером Демьяна Карасени, а сторонники расширения прав автономии - Сергея Чернева.

Как известно, депутаты - участники коалиции не признали итогов голосования в Народном собрании 12 июня, продолжает "Новое время". Тогда счетная комиссия обнаружила испорченные бюллетени, но коммунисты настояли, чтобы спикером назвали их ставленника Карасени. 16 июня 18 депутатов от оппозиции, составивших большинство, провели повторное голосование, в ходе которого победу одержал Сергей Чернев, активист движения "Единая Гагаузия". Комментируя решение Апелляционной палаты о том, что Сергей Чернев, выступающий за расширение прав автономии, стал спикером незаконно, депутаты Народного собрания Гагаузии отметили, что судьям понадобился лишь один день, чтобы принять решение в пользу коммуниста Демьяна Карасени. "Демьян Карасени не представил в судебные инстанции ни одного документа, то есть ему поверили на слово. Только на следующий день к нам пришла бумага из Апелляционной палаты, но определение уже было вынесено", - заявила заместитель председателя Народного собрания Гагаузии Анна Харламенко.

Депутат Народного собрания Петр Влах отметил, что Сергей Чернев был избран 18 депутатами из 35, при этом были соблюдены все ранее подписанные нормы, а голосование прошло под наблюдением представителей ОБСЕ, пишет "Новое время". Гагаузские парламентарии подчеркнули, что не боятся самороспуска, так как уверены в своей победе. "Нас 18 человек, и это мы - большинство. Мы победим вновь, а вот коммунисты получат максимум 3-4 мандата", - заявили они. По словам Анны Харламенко, в мэрию Комрата поступают заявки от жителей Гагаузии - инициативные группы добиваются разрешения на проведение митингов против действий коммунистов и давления Кишинева на автономию.

Ситуация в НС Гагауз-Ери сродни той, что сложилась в муниципальном совете столицы, пишет "Независимая Молдова". Двое оспаривают кресло председателя. Первый - Демьян Карасени (ПКРМ), был избран большинством голосов 12 июня с.г. Однако "вдруг" были обнаружены недействительные бюллетени. Повторное голосование было проведено 16 июня. В нем приняли участие только 18 человек. По утверждению заместителя председателя НС Анны Харламенко, все они единогласно поддержали кандидатуру Сергея Чернева.

Однако сразу возникает вопрос: как это вяжется с анонимностью голосования, если сразу было ясно, за кого проголосуют эти 18 человек? - продолжает "Независимая Молдова". Возможно, кто-то из них и хотел поддержать другого лидера, но такое действие было бы немедленно осуждено и считалось бы предательским, ведь голосование уже не было тайным. В знак протеста депутаты, поддержавшие 12 июня Карасени, отказались ходить на заседания законодательного органа.

Сейчас Анна Харламенко настроена на диалог со своими оппонентами: "Прошу вернуться всех коллег, которые не приходят в зал заседаний Народного собрания", пишет "Независимая Молдова". Но хотят ли представители от ПКРМ и те депутаты, которые поддерживают их, возвращаться туда, где с ними незаконно поступили? Сейчас депутаты от ПКРМ вынуждены защищать свои права в суде. Анна Харламенко говорит о том, что в настоящее время Народное собрание занято делами, которые накопились за долгое время, депутаты решают многие вопросы и проблемы. Но делают они это без какого-либо юридического основания. 18 июня Апелляционная палата муниципия Комрат постановила приостановить работу Народного собрания Гагаузии, его 4 незаконные постановления от 16 июня 2008 года и выборы председателя, состоявшиеся в тот же день. Сама же заместитель председателя НГ Анна Харламенко не считается с судебным определением и полагает решения НС легитимными. В своем выступлении Анна Харламенко заявила: "Наши оппоненты - депутаты, представители, избранные от ПКРМ, являются дестабилизаторами обстановки в Гагаузии. Если ситуация ухудшится, я готова обвинить их в этом". Из этих слов видно, как агрессивно настроены некоторые депутаты по отношению к своим коллегам, заранее и совершенно необоснованно обвиняя их в разладе. Подобную деятельность к созидательной явно не отнесешь, подводит итог издание.

Ситуация в Народном собрании Гагаузии по-прежнему сложная, пишет "Коммунист". 12 июня председателем собрания был избран коммунист Демьян Карасени. Оппозиция собрала 16-го свое собрание и, не снимая Карасени с должности, "избрала" второго председателя - Сергея Чернева. Конфликт должен был решить суд. Суд состоялся 16 июня и признал решение оппозиции незаконным. Но единогагаузы и "группа Дудогло" делают вид, что ничего не видят, не слышат и не понимают. И старательно отыгрывают сценарий "противостояния" с официальным Кишиневом. Именно "рукой центра" они хотят представить решение суда. Однако они делают вид, что не замечают: решение принято вовсе не кишиневским судом, а апелляционной палатой Комрата.

При этом "Единая Гагаузия" упорно муссирует тему возможного роспуска недавно избранного Народного собрания, продолжает "Коммунист". Если и не говорит напрямую, что это произойдет, то, по крайней мере, настаивает на том, что такой поворот событий нужен. Единогагаузы пугают оппонентов созывом депутатов всех уровней, который, якобы, может учинить башкан Михаил Формузал. Есть, правда, одна загвоздка - согласно закону, Народное собрание не может быть распущено за полгода до, или ранее, чем через полгода от последних выборов. Это - не политика, это - закон. Но единогагаузам закон не писан. В общем, единогагаузы уже морально готовы к роспуску собрания. Неизвестно пока, готовы ли к тому же их соратники из "группы Дудогло", подводит итог издание.

Когда руководство Партии коммунистов (ПКРМ) и подручные СМИ объявили, не дождавшись официального подтверждения итогов второго тура голосования, о победе коммунистов в борьбе за Народное собрание, было трудно понять, почему они так торопятся поделиться своей удачей, пишет "Коммерсант Plus". Дождались бы окончания всех принятых в подобных случаях процедур, получили бы подтверждение настроений неопределившихся независимых депутатов составить с ПКРМ-овцами единую фракцию в НС, а уж потом... Торопливость коммунистов тем более вызвала недоумение: восемнадцать из тридцати пяти мест в высшем законодательном органе автономии, занятых "красными депутатами", это, конечно, победа, которая обеспечивает, кроме всего прочего, и дешевые выборы (не надо никого переманивать, покупать или пугать) своего спикера. Но, зная характер воронинцев, во всем стремящихся иметь подавляющее большинство и преимущество, зная эту тягу правящей партии к большевизму - лучшему аргументу в дискуссиях с "дерьмократами" и "слюнявыми либералами", трудно было понять их восторг по поводу победы на Юге.

Но когда после очередной стычки с оппонентами из "народно-патриотического лагеря в ходе голосования за кандидатуру председателя НС, неожиданно всплыли, как утверждают оппоненты ПКРМ, меченые коммунистами бюллетени, что послужило поводом признать эти выборы недействительными, и когда телепрограмма "Резонанс" посвятила "теме меток" значительное время, - стало ясно: правящая партия не только торопится, но и нервничает, продолжает "Коммерсант Plus". Или даже так: нервничает, потому и торопится. О, как ведущий хлопотал лицом, как сыпал шутовскими жестами, усмехался и недоумевал, когда рассказывал о "пустяковых" точках, потертостях и помятостях бюллетеней, которые не должны были бы стать причинами для бунта, способного повлечь и новое обострение ситуации в Гагаузии. Признайте нашу победу и свое поражение, господа патриоты, призывал ведущий, признайте также растущий рейтинг ПКРМ, и за работу... Он так долго и усердно высмеивал острое зрение противников правящей партии, что добился обратного эффекта - внимание к внутрипартийным манерам коммунистов организовывать себе победы возросло, будет возрастать и завершится, если ПКРМ не окончательно деградировала, скандалом.

Меченые коммунистами бюллетени вообще не так интересны для подведения итогов кампании по формированию высшего законодательного органа АТО, пишет "Коммерсант Plus". Хотя, конечно, они нарушили процедуры тайного голосования за кандидатов на пост председателя НС, и реакцию на факт следует считать естественной и законной. И все на этом. Интересно другое. На недавней пресс-конференции глава АТО Михаил Формузал коротко заметил - меченые, а значит, недействительные бюллетени применены были для того, чтобы знать, кто как голосовал, и иметь документальное и поганенькое тому подтверждение. Пусть выборы прошли, и уже ничем не исправишь поражение, но потом в узком партийном кругу можно будет помахать бумажкой перед предателем: ах ты сволочь, и после этого ты считаешь себя коммунистом?

Собственно, давайте сначала, продолжает "Коммерсант Plus". Итак, собрались все, кто готов голосовать за "красного спикера". В качестве страховки (а вдруг кто дрогнет по каким-то причинам) и появились для каждого персональные метки. История скверная. Еще как-то можно понять лидеров ПКРМ. Идеологически и организационно партия разваливается, и страх потерять власть способен толкнуть их и не на такие изыски. Можно даже попробовать понять и отдельных участников действа - кто-то из них без страха согласился на проверочные акции, дабы доказать статус искреннего члена ПКРМ или соратника партии. Однако коллективное согласие на своеобразный партийный контроль, если он действительно готовился, вызывает вопросы. Хороша компания, где никто никому не верит, где приходится применять методы вычисления предателей древними способами, и где не в чести иное мнение. Такая партия либо закончит перерождением в секту или в группу еще похуже и пустится применять в целях укрепления дисциплины и стойкости рядов публичные порки, либо скоро развалится с жуткими для нее последствиями.

Обнаружившим метки в бюллетенях следовало бы сказать "спасибо" - спасли от позора подвергаемых проверке и защитили их право хотя бы тайно выражать свое мнение, пишет "Коммерсант Plus". Спасли и от последствий. Приживись в избирательные технологии такая зараза - трудно бы потом пришлось с ней бороться. Впрочем, последствия "гагаузского эксперимента" ликвидированы не все. Сейчас различные наблюдатели и эксперты, в том числе и зарубежные, оценивающие положение в АТО и размышляющие над возможностями погасить ненужные эмоции внутри Народного собрания, среди вариантов рассматривают и проведение новых выборов спикера с применением разноцветных шаров. Ну, скажем, за Чернева шары черные, за Карасени - красные. Чем не выход, если (что, кстати, исключать нельзя) придется выбирать между необходимостью нового голосования и неизбежностью биться за кресло председателя НС кулаками? Но есть деталь. Такой способ голосования в силу известных причин называют африканским. Наверное, потому что он прост, эффективен, напрочь исключает любые мудрствования и не требует от участников опыта жизни в другой цивилизации. Дожили! - подводит итог издание.

Первый секретарь Комратского райкома ПКРМ, депутат парламента Ирина Влах считает, что обстановка в гагаузской автономии характеризуется массовой усталостью ее жителей от постоянного и в последнее время заметно агрессивного противостояния между различными общественными, социальными и политическими силами на фоне их отстраненности от насущных проблем региона, пишет "Ника-пресс". Она заметила, что очередной конфликт вокруг поста председателя НС АТО Гагауз Ери и несформированные до сих пор структуры управления высшего законодательного органа в народе называют "свадьбой в Малиновке" и откровенно смеются над потешными и явно незаконными действиями по смене спикеров. Собеседница агентства отметила в этой связи, что именно ответственность перед избирателем, а не политические амбиции должны заставить всех депутатов, а также стоящие за ними различные силы, вернуть ситуацию в конструктивное русло. Она также не исключила варианта, согласно которому при определенных условиях депутаты могли бы провести новый тур выборов председателя НС, что, во-первых, даст возможность начать законотворческую деятельность и вывести дискуссионные вопросы на цивилизованный уровень, во-вторых, лишит возможности отдельных гагаузских деятелей спекулировать на конфликте, намекая при этом на неизбежность широких общественных акций. К таким намекам Влах отнесла недавние заявления лидеров общественного Движения "Единая Гагаузия" о намерениях провести так называемый съезд депутатов всех уровней, который, как следует понимать настроения его организаторов, может взять на себя смелость и право оказать влияние на ситуацию в АТО. Депутат, впрочем, оценила различные планы кардинально решить проблемы автономии лишь несогласием с фактом, что на этот раз коммунисты одержали на Юге победу.

Странная ситуация, пишет в своем комментарии "Ника-пресс". Обе стороны конфликта - и коммунисты с беспартийными независимыми депутатами, и "народные патриоты" из команд Формузала и Дудогло - считают себя победителями в борьбе за высший законодательный орган Гагаузии, а своим соперникам советуют признать поражение, а потому знать свое место. После всех действий и интриг вокруг кресла спикера - этого символа победы создается ощущение, что добром история не закончится, а победитель (все равно его же надо будет когда-то признать) получит в лице побежденного не соратника по законотворчеству, а лютого врага, ждущего случая то ли отомстить, то ли занять место обидчика. Такие уж нравы сегодня на Юге, являвшемся, кстати, всегда этакой площадкой для обкатки способов борьбы за власть в Молдавии.

Между тем, в самой ПКРМ не все согласны с выводами о безоговорочной победе коммунистов в избирательной кампании на Юге, продолжает "Ника-пресс". Более того, есть в партии мнение, что они торопливы и не основаны на реальных оценках. Вообще, после провального поражения выдвиженца от ПКРМ на башканских выборах 2006 года складывалось впечатление, что руководство партии решило не вмешиваться в общепринятом смысле слова в борьбу за южный парламент и даже приближалось к пониманию "текущего момента": лучше налаживать отношения с любым составом Народного собрания, чем тратить силы да и средства на продвижение в него преданных делу партии коммунистов и беспартийных. Располагали к этому выводу и частые заявления главы АТО Михаила Формузала, а также лидеров общественного Движения "Единая Гагаузия" о готовности к конструктивному диалогу и сотрудничеству с Центром. Что потом случилось - непонятно. То ли азарт борьбы, а с ними и жажда реванша за поражение в 2006 году взяли верх над трезвым расчетом, то ли по ходу дела появились новые планы, которые могли быть реализованы лишь в случае формирования в НС мажоритарной "красной фракции"... Но уже в разгар предвыборных баталий обнаружилось резкое несочетание прежних планов и новых настроений. В частности, Комратский райком почувствовал это на себе, когда, к примеру, агитационная продукция за того или иного кандидата от ПКРМ, мягко скажем, залеживалась в комитетских кабинетах, а из Кишинева на ее счет долго не приходило распоряжений. Противоречиво выглядела и активность "отдельных товарищей", рвущихся в законодательную власть, тогда как Центр сдержанно молчал, словно не определился в оценках: а те ли это товарищи, которые нам вообще-то не товарищи и как гагаузский избиратель оценит их присутствие в блоке коммунистов и независимых? Но, как показали дальнейшие события, именно они были наиболее активны в желании получить депутатские мандаты, а также в проведении кишиневских консультаций, что привело к положительному решению влиятельных чиновников и партийных функционеров. В итоге стороны получили желаемое удовлетворение, а ситуация в АТО осталась, как и было до выборов, напряженной. Хотя прежнее решение "не вмешиваться в процесс" могло бы облегчить судьбу ПКРМ на Юге - перед командой "народных патриотов" могли бы оказаться иные люди, которые, во-первых, не так уязвимы с точки зрения обоснованных претензии к их, так скажем, коммерческой деятельности и вообще закона, и которые не имеют скандального опыта общения с гагаузскими антикоммунистами. А это плохая стартовая позиция ПКРМ накануне новых событий в Гагаузии.

Постепенно становятся ясными желания коммунистов иметь хотя бы простое большинство в гагаузском парламенте, пишет "Ника-пресс". Среди их оппонентов сегодня продолжают обсуждать судьбу главы АТО Михаила Формузала, в частности способы отправки его в отставку. Так вот "красное большинство" считает хорошим началом, чтобы организовать работу в этом направлении. Получится ли - кто знает? Однако если и в самом деле такие мысли вынашиваются в кишиневских кабинетах, то они - еще одно сходство с событиями в автономии, названными некогда коммунистическим переворотом, подводит итог агентство.

Депутат парламента РМ Георгий Сусаренко считает, что затягивающийся конфликт в Народном собрании АТО следует ликвидировать с помощью судебных инстанций и при этом стороны должны осознанно и ответственно отнестись к необходимости отказаться от чрезмерных амбиций и взаимных претензий. В интервью "Ника-пресс" депутат отметил как самый важный элемент будущих событий максимально корректное и соответствующее нормам поведение официальных властей автономии и страны, поскольку малейшая оплошность или неуважительное отношение к сторонам вызовет еще больший конфликт. Особенно, сказал Сусаренко, надо иметь в виду нервозное и весьма специфическое состояние дел между исполнительными властями АТО и Центра и стремиться к тому, чтобы лишить оппозиционно настроенные силы Гагаузии возможности обвинять правящую партию в использовании административного ресурса, а также недозволенных методов в борьбе за контроль над регионом.

Комрат - Кишинев: "В Кишиневе с иронией воспринимают словосочетание "политическая элита Гагаузии"

Назревающий конфликт в высшем законодательном органе гагаузской автономии, за которым, кроме всего прочего, стоят амбиции не только тамошних, но и отдельных республиканских политических сил, могло бы погасить высшее руководство - президент Молдавии Владимир Воронин и башкан АТО Михаил Формузал, - считает кишиневский политолог, исполнительный директор Ассоциации "ADEPT" Игорь Боцан, пишет "Коммерсант Plus". Личная встреча двух лидеров, в ходе которой участники пришли бы к "нулевому варианту" и объявили бы о взаимных договоренностях провести новый тур голосования за кандидата на пост спикера Народного собрания, это была бы красивая история, считает политолог, к тому же еще и показавшая способности Воронина и Формузала забывать для пользы дела о личных обидах и взаимных претензиях. Необходимость такой встречи диктуют и сами непростые и длительные отношения между Кишиневом и Комратом, когда обе стороны зачастую выстраивают свои контакты на полутонах и намеках, периодически предъявляя друг другу вполне оправданные претензии, напомнил Боцан, что в нынешней ситуации тем более позволяет думать о ней, как об эффективном способе выхода из очередного кризиса. Публичная демонстрация намерений искать компромисс и результативность этих поисков, сказал политолог, дала бы на будущее и положительный импульс к работе Народного собрания, в котором перевес противоборствующих сторон незначительный, что также дает основания думать о его неработоспособности. Боцан остерегся делать прогнозы о том, как будет складываться обстановка на Юге в течение лета-осени текущего года, однако отметил целый набор ошибок, совершенных сторонами в ходе формирования руководящего состава НС, которые необходимо либо взаимно устранить, либо приготовиться переживать их последствия.

Красивая история отношениям Кишинева и Комрата нужна давно, пишет "Коммерсант Plus". Но почему-то она не получается. В Кишиневе о молдавском специфическом Юге вспоминают лишь накануне различных избирательных кампаний, или во время каких-либо узкопартийных акций. Вот на днях появился здесь лидер Либерально-демократической партии Влад Филат - собирает подписи за изменение процедуры выборов главы государства. До сих пор его здесь никто не видел и ничего о его партии не знает. В обоих случаях красивые истории происходят лишь в воображении кишиневских гостей. Уж какие они перспективы рисуют в обмен на гагаузские голоса и поддержку, - залюбуешься. Вершиной "политического живописания" до сих пор по праву считаются письменные договоренности между лидерами ПКРМ и депутатами Народного собрания накануне парламентских выборов 2001 года. Правда, в ответ на поддержку южных общественных сил коммунисты-воронинцы устроили в автономии переворот и отстранили всех, кто привел их к власти, как потом выяснилось, на восемь лет. И поэтому, если сегодня встреча Воронин-Формузал и состоится, то политические старожилы Гагаузии скажут башкану: не верь Воронину - обманет, не верь его подписям - откажется, требуй гарантий! И поэтому вопрос: что заставит гагаузов поверить Воронину, и что заставит Воронина отказаться от своего повелительно-хозяйского отношения к автономии?

Такая встреча была бы возможна еще и потому, что сам Формузал, став главой края, не раз инициировал ее под разными предлогами, продолжает "Коммерсант Plus". Воронин не слышал. Формузал даже шел на то, чтобы показать свои информационные возможности и слегка упрекнуть Воронина: Вы же, господин президент, встречаетесь со своими сторонниками из Народного собрания у себя в Кишиневе и обсуждаете с ними (далее идут темы, которые Воронин обсуждал с депутатами НС за закрытыми дверями и без прессы), так почему бы не встретиться с моими людьми из Исполнительного комитета у меня в Комрате? Воронин Формузала так и не услышал за полтора года после башканских выборов. Это, надо думать, такой его ответ Формузалу, который с блеском выиграл кампанию 2006 года, выбив в первом туре борьбы за кресло главы АТО выдвиженца от ПКРМ. Президент бывает в Гагаузии, но неизменно резвится показными встречами здесь с кем угодно, но только не с Формузалом. Воронин из своего советского опыта знает, как нервничает районный партийный лидер, когда в район приезжает самый незначительный работник Центрального комитета, но почему-то в райком не является. Такое поведение было всегда первым признаком нехороших перемен в судьбе местного руководителя - в лучшем случае тихой отставкой.

Личностные отношения между двумя лидерами вообще у грани взаимной и глухой неприязни: за многие годы ими в адрес друг друга сказано много чего, а подконтрольными Воронину и Формузалу изданиями написано еще больше, пишет "Коммерсант Plus". Но, стоит согласиться, что это тем более не повод равнодушно глядеть из-за спин политических соратников, как разгорается на Юге новый конфликт, подводит итог издание.

В руководстве Христианско-демократической народной партии считают процессы формирования руководящих структур Народного собрания Гагаузии обычной и рутинной работой, на которую отчасти наложен отпечаток гагаузской специфики и непростых отношений между различными общественно-политическими и социальными группами, пишет "Ника-пресс". В то же время лидер парламентской фракции ХДНП Влад Кубряков с иронией оценил факт избрания двумя соперничающими сторонами своих председателей НС и сказал, что он не удивился бы, если бы сначала все 35 депутатов местного парламента избрали одного спикера, а потом те депутаты и в таком же количестве проголосовали бы за другую кандидатуру.

Между тем, ирония отдельных политиков Молдавии по поводу всех процессов в новейшей истории АТО вообще и конфликта вокруг должности спикера гагаузского парламента в частности является весьма заметным элементом во взаимоотношениях Кишинева и Комрата, продолжает "Ника-пресс". Так, в молдавской столице весьма условно воспринимают словосочетание "политическая элита" Юга и напоминают лишь о 90 тысячах избирателей, проживающих в 26 сельских населенных пунктах края. А среди основных причин событий 2001-2002 годов, названных "коммунистическим переворотом", отмечают не только споры хозяйствующих субъектов о гуманитарной турецкой солярке, но и постыдную склоку вокруг строительства во дворе комратской администрации общественного туалета и будто бы разворованных средств, отпущенных для этих целей. Хотя, для столичных властей АТО, "туалетная тема" была в свое время не такой уж шуточной и отчасти болезненной. Рассказывают, что в середине 90-х годов во время пребывания в Комрате зарубежной делегации один из неосторожных гостей провалился в выгребную яму вместе с прогнившими досками, что потом долго было предметом и бурного обсуждения, и соответствующего отношения в Гагаузии.

В 2001 году, оценивая конфликт между Кишиневом и Комратом, Михаил Формузал, еще будучи мэром Чадыр-Лунги, обратился ко всем его участникам с призывом "не делать из Гагаузии посмешище на весь мир", пишет "Ника-пресс". Отмечены и другие оценки Гагаузии, относящиеся, впрочем, к такой ответственной поре, как борьба молдавских политиков за голоса гагаузских избирателей. Так, на Всемирном съезде гагаузов в Комрате незадолго до выборов башкана автономии президент Воронин назвал Гагаузию бриллиантом в короне молдавской государственности.

Культура: "Много ли жители Молдавии знают о классиках гагаузской литературы?"

В Молдавии впервые в истории издана книга со всеми сказками Александра Сергеевича Пушкина на гагаузском языке, пишет "Время". Огромный труд по переводу произведений великого русского поэта осуществил известный гагаузский ученый-филолог, политик и дипломат Федор Ангели. В рамках данной работы ему пришлось предварительно изучить их переводы на азербайджанский, турецкий, туркменский и другие тюркские языки.

Как сообщил Федор Ангели, до издания книги отрывки из сказок были опубликованы в периодической печати, вызвав большой интерес общественности, продолжает "Время". А в очередной день рождения Александра Сергеевича Пушкина - 6 июня сего года - он читал отрывки из переведенных произведений у бюста великого поэта в центральном парке молдавской столицы, сорвав заслуженные аплодисменты собравшихся почитателей таланта Пушкина. По словам переводчика, в том, что книгу удалось издать в твердом переплете, с цветной обложкой и замечательными иллюстрациями и тиражом в 2000 экземпляров, - велика заслуга посольства России в Молдавии, при содействии которого данное издание и смогло увидеть свет. Теперь книги будут бесплатно распределены по библиотекам.

Труд Федора Ангели уникален, пишет "Время". Он не просто впервые перевел русского классика на гагаузский язык, но и вложил в работу свой поэтический талант. Так, например, сказка "О рыбаке и рыбке", в оригинале написанная в белых стихах, в переводе гагаузского ученого-филогога стала рифмованной. Федор Ангели сообщил, что теперь работает над переводом на гагаузский язык произведений молдавского поэта Михаила Эминеску. Уже переведена сказка Эминеску "Fat Frumos din lacrima". Как и в случае со сказкой "О рыбаке и рыбке" Пушкина, переводчик сделал данное произведение на гагаузском языке рифмованным. А сейчас Ангели работает над переводом поэмы "Luceafarul".

Важность подобной работы в условиях полиэтничной и многонациональной страны, каковой является Молдавия, трудно переоценить, продолжает "Время". Ведь чем больше населяющие ее народы знают друг о друге, тем крепче и устойчивее молдавская государственность. Тем легче нам всем найти общий язык друг с другом. В этом контексте остается задаться вопросом, а много ли жители Молдавии знают о классиках гагаузской литературы? Кто из молдавских деятелей культуры с таким же усердием и талантом, как Федор Ангели, возьмется за труд открыть достояние гагаузской культуры для других народов Молдавии? - подводит итог издание.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
23.03.17
Угроза человечеству №1, о которой никто не хочет думать
NB!
23.03.17
Балканы остаются пороховым погребом Европы
NB!
23.03.17
Революция света — родом из России
NB!
23.03.17
Береговая охрана Китая отправилась в район спорных островов Дяоюйдао
NB!
23.03.17
МИД России призвал Европу отреагировать на ситуацию вокруг «Евровидения»
NB!
23.03.17
Возвращение народа к жизни после краха государства и оккупации
NB!
23.03.17
Депутат Рады о «Евровидении»: СБУ выставила Украину «мелочной и подлой»
NB!
23.03.17
Потрясающий гол Лукаша Подольски принес Германии победу над Англией
NB!
23.03.17
Турция и Евросоюз: холодно и еще холоднее
NB!
23.03.17
РПЦЗ требует, чтобы Россия пошла по пути Украины — устроила «ленинопад»
NB!
23.03.17
Оправдание гитлеровских СС – мина под Прибалтику
NB!
23.03.17
Московское метро с нового ракурса
NB!
22.03.17
Британские СМИ сообщили имя лондонского террориста
NB!
22.03.17
Ткачев: Россия быстро найдёт замену Турции для экспорта сельхозпродуктов
NB!
22.03.17
Санкции против российских банков на Украине будут введены 23 марта
NB!
22.03.17
Захарченко предупредил, что признание ДНР поставит РФ в неловкое положение
NB!
22.03.17
Захарченко: ДНР, ЛНР и Крым будут «существовать вместе с Россией»
NB!
22.03.17
The Daily Mail: «Самойлову не пустили на «Евровидение» из-за войны в Крыму»
NB!
22.03.17
«Белоруссия слабеет — и к ней приближаются гиены»
NB!
22.03.17
Церкви на Украине: Шабаши раскольников в храмах и «священник» из Госдепа
NB!
22.03.17
Импичмент Трампу: фантазии демократов или реальность?
NB!
22.03.17
«Сверху ищите»: в основе разгрома библиотеки Челябинска может быть интерес