В Карелии вышла в свет газета на людиковском диалекте карельского языка

Петрозаводск, 25 июня 2008, 14:28 — REGNUM  Накануне открытия V Всемирного конгресса финно-угорских народов, который пройдет в Ханты-Мансийске с 28 по 30 июня, в Карелии вышел в свет первый номер ежемесячной газеты на людиковском наречии карельского языка "Lyydilaine". Как сообщил журналистам сегодня, 25 июня, главный редактор нового издания Алексей Цыкарев, газета рассчитана на небольшую этническую группу карелов-людиков, проживающих на территории Олонецкого, Пряжинского и Кондопожского района республики, которая насчитывает около 5 тысяч человек, сообщает корреспондент ИА REGNUM.

"Людиковский диалект карельского языка является младописьменным. У него совершенно отсутствует грамматика, что представляло большую сложность при подготовке газеты. К тому же, почти в каждой людиковской деревне говорят по-своему, поэтому мы решили печатать тексты в том виде, в котором они существуют на каждом говоре", - рассказал Алексей Цыкарев.

По словам главного редактора, учредителем газеты на людиковском диалекте карельского языка выступила республиканская молодежная организация "Триас", участники которой заинтересованы в сохранении традиционной культуры коренных народов Карелии. У газеты тиражом 700 экземпляров нет своих штатных сотрудников: все материалы готовят студенты и выпускники факультета прибалтийско-финской филологии и культуры Петрозаводского государственного университета при финансовой поддержке финляндского "Людиковского общества" и Культурного фонда Финляндии.

Как признал Алексей Цыкарев, значительная часть карелов-людиков не владеет родным языком, поэтому часть текстов в газете "Lyydilaine" предполагается публиковать по-русски. В ближайшее время активисты молодежной организации "Триас" намерены отправиться в людиковские деревни Карелии с тем, чтобы передать их жителям тираж первого номера и узнать мнение карелов-людиков о новой газете.

"Мы надеемся, что наша газета поможет объединить тех людей, которые считают себя карелами-людиками, и будет способствовать их изучению родного языка. Но, кроме того, с лингвистической точки зрения, газета позволит зафиксировать современное состояние людиковского диалекта карельского языка", - заявил руководитель организации "Триас" Сергей Касьянов.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
25.02.17
Неуклюжая попытка президента США сохранить лицо
NB!
25.02.17
Премьер Армении ездил в Грузию за альтернативой
NB!
25.02.17
Савченко рассказала о боевом духе и условиях содержания в ДНР пленных ВСУ
NB!
25.02.17
«Я, оказывается, революционер. Что этим хотят сказать?»
NB!
25.02.17
ДНР: ВСУ начали массированный обстрел после приезда Савченко
NB!
25.02.17
Папа Римский: Третья мировая война может произойти из-за недостатка воды
NB!
25.02.17
Генералы на службе у Трампа: шанс реализма?
NB!
25.02.17
Госдепартамент США начнет проводить брифинги для прессы с 6 марта
NB!
25.02.17
Подземный дворец коммунизма: Станция «Комсомольская Кольцевая»
NB!
24.02.17
Катастрофа Boeing MH17 спустя два года / 4
NB!
24.02.17
Как большой писатель стал большим чиновником и ушёл в тишину
NB!
24.02.17
Последние Советы Советской власти
NB!
24.02.17
Сербские фанаты спели на матче «Катюшу» в память Виталия Чуркина — видео
NB!
24.02.17
Бои в Донбассе: Солдаты ВСУ могли погибнуть из-за взрыва хранилищ с хлором
NB!
24.02.17
«Латвия станет государством, из которого убегут все люди»
NB!
24.02.17
Савченко призывала солдат ВСУ идти на Киев «валить власть»
NB!
24.02.17
Песков: Эрдоган прибудет в Москву и встретится с Путиным
NB!
24.02.17
СМИ: Демократы готовят план свержения Трампа
NB!
24.02.17
Альянс Россия—Турция—Иран: где тонко, там может порваться
NB!
24.02.17
Власти Белоруссии: мы скоро решим газовый конфликт с Россией
NB!
24.02.17
Донбасс останавливает заводы, Украина теряет миллиарды: обзор экономики
NB!
24.02.17
Из-за обстрелов ВСУ остановилась Донецкая фильтровальная станция