Омская область, 4 июня, 2008, 14:44 — ИА Регнум. Словарь "За словом в карман", призванный повысить уровень речевой культуры в деловых кругах Омска, составили сотрудники кафедры русского языка Омского государственного педагогического университета. Как рассказали корреспонденту ИА REGNUM 4 июня в Главном управлении по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций региона, словарь в формате карманной брошюры составлен в рамках регионального информационно-просветительского проекта "Современный русский".

Справочник рассчитан на деловые круги города, в том числе на предприятия, организации, образовательные учреждения, офисных служащих, пресс-секретарей, офис-менеджеров. По данным авторов издания, сегодня довольно большой процент различных организаций региона ощущает острую необходимость в емком справочном пособии, которое помогало бы при составлении деловой документации, проведении встреч и переговоров, в том числе телефонных.

В карманный словарь вошли разделы по орфоэпии, акцентологии, грамматике, в которых внимание уделяется наиболее типичным ошибкам словоупотребления. Отдельный раздел "Осторожно - чужое слово!" посвящен толкованию иностранных заимствований, которые часто употребляются в бизнес-среде с ошибочным значением. Кроме того, в этом разделе представлен список иностранных слов, таких как брутальный, сиквел, копирайтер, которые неоправданно часто используются в современных текстах и могут быть заменены русскими эквивалентами.

Карманное издание объемом около 80 страниц планируется выпустить тиражом в тысячу экземпляров уже в июне. Издатели словаря будут распространять брошюру через общественные организации, часть выпуска поступит в свободную продажу.