Рогунская война? Таджикистан за неделю
Обострение отношений между Таджикистаном и Узбекистаном, давление на независимые СМИ, продажа акций
"Азия плюс" пишет, что "если Таджикистан не откажется от Рогуна, Узбекистан устроит международные разборки... Вопрос о Рогунской ГЭС для Душанбе и Ташкента стал идеей фикс. Таджикистан, поставив задачу завершить строительство, намерен идти до конца. Узбекистан, задавшись целью "закрыть" стройку, призывает на помощь международное сообщество. Премьер-министр Узбекистана Шавкат Мирзиеев призвал своего таджикского коллегу
Правительственное информационное агентство "Ховар" передало официальную позицию правительства Таджикистана. Таджикский премьер свой ответ начинает с упрека в адрес своего коллеги: "Откровенно говоря, удивило то, что адресованное мне первое официальное обращение по данному вопросу, сразу же попало на страницы средств массовой информации Узбекистана, что, как представляется, не принято в дипломатической практике". Касаясь сути проблемы, Акил Акилов отметил, что: "ни один осуществляемый у нас проект не направлен против какой-либо другой стороны". Далее он также отметил, что, что
"Чем Рогун мешает Узбекистану?" - задается автор на страницах "Дайджест-пресс". Рассказывая о многолетних перипетиях вокруг этого объекта, автор пишет, что несколько лет назад в Узбекистане придумали новый аргумент о том, что "Рогун строится на трансграничной реке. А это противоречит международным законам. Чтобы завершить эту гидроэлектростанцию, необходимо получить добро у стран, которые находятся в низовьях. Данный аргумент поддержал российский президент
"А что будет, если мы не прислушаемся к соседу и не приостановим строительство Рогуна?" - задается вопросом "Азия плюс". "Или не сможем прийти к какому-либо компромиссу?" Этот вопрос уже неоднократно поднимался в СМИ. "Дальнейшее игнорирование аргументов и позиций друг друга, как со стороны официального Ташкента, так и Душанбе, приведет к еще более ухудшению двусторонних отношений. Какими еще рычагами давления на Таджикистан может воспользоваться Узбекистан? Ужесточение транспортной блокады для поступления товаров и ресурсов для многих сфер экономики, включая стройматериалы для строящихся гидроузлов; прекращение подачи газа, включая для производства таджикского цемента; закрытие воздушного пространства Узбекистана для перелета воздушных судов в Таджикистан - это не полный перечень санкций, готовых к применению со стороны Ташкента, - говорит председатель Национальной ассоциации политологов Таджикистана Абдугани Мамадазимов "В принципе, технически возможно эксплуатировать наши гидроузлы таким образом, чтобы наносить огромный вред Узбекистану, - говорит завлабораторией гидроэнергетики Института водных проблем, гидроэнергетики и экологии АН РТ
Как отмечают собеседники "Ферганы.Ру", Узбекистан не только отказывается от услуг таджикских железных дорог, но порой создает помехи для перевозок грузов, идущих из Таджикистана или предназначенных для Таджикистана. Как пишет автор, "в прошлом году по неизвестным причинам на территории Узбекистана длительное время простаивали вагоны, принадлежащие таджикским предпринимателям и груженные цементом, стройматериалами, строительной техникой для гидроэлектростанций, продовольствием, сырьем для алюминиевого завода и так далее". По мнению наблюдателей, такие задержки имели политическую подоплеку, однако на недавней пресс-конференции министр иностранных дел Таджикистана Хамрохон Зарифи опроверг эту точку зрения и пояснил, что причины задержек - хозяйственные. "Подобные задержки таджикских составов были зафиксированы не только на территории Узбекистана, но и в Туркменистане, - отметил глава таджикского МИДа. - Это случилось, потому что интенсивность грузоперевозок резко повысилась. Ведь в декабре прошлого года войска антитеррористической коалиции и Организация объединенных наций увеличили объемы поставляемых в Афганистан невоенных грузов. В итоге только на территории Туркменистана скопилось более 54 составов. Часть вагонов была остановлена на территории Узбекистана. В настоящее время данный вопрос решен, и все вагоны доставлены адресатам", - заключил глава таджикского МИДа. Но автор считает, что с начала XXI века Узбекистан год за годом ужесточает свои отношения с соседним Таджикистаном. В 2000 году, после неоднократных вылазок боевиков Исламского движения Узбекистана (ИДУ), Узбекистан в одностороннем порядке заминировал несколько горных участков границы с Таджикистаном, причем карта заминированных участков до сих пор не предоставлена таджикской стороне. В результате от взрывов узбекских противопехотных мин погибло уже около 80 жителей Таджикистана, еще сотни людей и животных получили увечья. Тогда же, в одностороннем порядке между двумя странами был введен визовый режим".
В эксклюзивном интервью
Казахстан, Киргизия и Таджикистан рассматривают возможность объединения своих энергосистем. Об этом в ходе пресс-конференции сообщил посол Казахстана в РТ Абуталип Ахметов. По его словам, разрыв Объединенной энергетической системы (ОЕС) Центральной Азии является временным явлением. Напомним, 1 декабря 2009 года Узбекистан вышел из ОЭС, тем самым, разорвав единое энергетическое кольцо региона. "Выход из ОЭС несет вред не только стране, вышедшей из системы, но и всем странам региона, - сказал дипломат. - В тяжелые периоды система помогала осуществлять взаимообмен электроэнергией". Посол сообщил, что в настоящее время между министерствами энергетики Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана ведутся переговоры о строительстве линии электропередачи от кыргызского Оша до таджикского Худжанда, что позволит в будущем объединить энергосистемы трех стран. "Надо всегда иметь альтернативу, - сказал посол Казахстана. - Это не связано с тем, что кто-то вышел из ОЭС или кто-то вошел в нее. Сейчас возросшие потребности в электроэнергии у всех". Он также сообщил, что Казахстан может участвовать в строительстве Рогунской ГЭС только после проведения международной экспертизы ТЭО этого гидроузла. По его словам, участие Казахстана в этом проекте полностью зависит от таджикской стороны. "Правительство Таджикистана приняло решение строить самостоятельно этот грандиозный энергетический объект, - сказал Ахметов. - Однако, если правительство Таджикистана попросит нас об участии в экспертизе или в строительстве этого объекта, Казахстан готов принять это предложение". Дипломат отметил, что руководство Казахстана относится к строительству Рогунской ГЭС с уважением, поддерживая Таджикистан в этом вопросе.
12 февраля в Вашингтоне завершились таджикско-американские политические консультации. Тема энергетических проектов Таджикистана обсуждалась и на этой встрече. Заместитель госсекретаря США по Южной и Центральной Азии Роберт О. Блэйк в интервью информационному агентству "Азия-Плюс" на вопрос - какова позиция Вашингтона по Рогуну, отметил, что "мы осознаем важность энергетической безопасности для Таджикистана и поддерживаем усилия таджикского правительства обеспечить доступ своих граждан, предприятий и учреждений к адекватному и надежному источнику энергии. Мы призываем Таджикистан учитывать мнение своих соседей при реализации таких гидроэнергетических проектов, как Рогун. В дополнение к Рогунской ГЭС, мы призываем Таджикистан рассматривать и вопрос о развитии малых ГЭС.
Обострение отношений между Таджикистаном и Узбекистаном уже привело к конфликтам на государственной границе. Ташкент обвинил Душанбе в подрыве имиджа узбекской таможни... "Таджикские пограничные службы распространяют "клевету и искажённую информацию о деятельности Государственного пограничного поста Узбекистана", - передал 6 февраля правительственный телеканал "Узбекистан". "Согласно данным телеканала, - передает CA-NEWS (UZ), - на пограничном посту "Саросиё", расположенном на узбекско-таджикской границе, были "зафиксированы случаи, когда сотрудники пограничного поста Таджикистана говорили водителям автомобилей, направляющихся в сторону Узбекистана, что узбекский таможенный пост закрыт. И под этим предлогом не разрешали иностранцам пересекать свой пост. В результате этого автотранспорт скапливается на таджикском погранпосту, что становится причиной недовольства зарубежных граждан". По словам водителей, 1-2 февраля на таджикской границе этого года скопилось порядка 30 большегрузных автомобилей (фур). "По-моему, всё это организовано по указке руководства Таджикистана", - отмечает один из водителей в интервью телеканалу.
Пресс-служба Комитета по охране границы Службы национальной безопасности Узбекистана сообщила, что 6 января таджикские пограничники "вторглись на территорию Джизакской области". Об этом сообщает таджикская служба радио "Свобода". По данным узбекской стороны, "они требовали освободить своего сослуживца, задержанного узбекскими пограничниками в тот же день на территории Узбекистана. Последний перешел границу соседнего государства, якобы, для того, чтобы похитить корову. "Причина "похода" - голод", - говорится в сообщении пресс-службы Комитета СНБ. Между тем, в интервью радио "Свобода" таджикские пограничники категорически опровергли заявления узбекских коллег и заявили, что пограничник перешел границу по ошибке, поскольку хотел вернуть корову, которая принадлежала одному из жителей Таджикистана из приграничного села.
Азиатские народы отличались мудростью, и они могут решить свои проблемы без посредников, - заявил на пресс-конференции генеральный Консул РФ в Худжанде Азим Ярахметов, комментируя письмо премьер-министра Узбекистана Шавката Мирзиеев, направленное на имя премьер-министра Таджикистана Акила Акилова, сообщает "Вароруд". Пресс-конференция была посвящена Дню дипломатического работника. При этом он подчеркнул, что "это его личное мнение как человека, а не как дипломата". По мнению генконсула, "наряду с заявлениями по поводу Рогунской ГЭС, узбекской стороне необходимо также давать и предложения по решению проблемы, искать пути выхода из возникшей ситуации - как Таджикистану получить электроэнергию? В моем понимании отношения между соседними государствами должны быть соседскими, потому что от непонимания страдают обе стороны, - заметил А. Ярахметов. - Товары не поступают в Таджикистан, Узбекистан теряет рынок сбыта, теряет и Таджикистан. Необходимо найти взаимоприемлемое решение, ведь есть пословица, что соседей не выбирают. И я думаю, что лучше, чем таджикский народ, узбекский народ не знает никто и наоборот".
"Народная газета" пишет, что "письмо Премьер-министра Узбекистана Ш.Мирзиёева, которое было опубликовано с целью введения в заблуждение общества и остановки строительства Рогунской ГЭС, вопреки ожиданиям авторов этого беспочвенного письма, объединило благородный народ Таджикистана вокруг идеи строительства этого жизненно-важного и судьбоносного объекта. По сведениям филиалов "Амонатбонка" и других акционерных банков страны, после публикаций указанного письма Премьер-министра Узбекистана число желающих приобрести акции Рогунской ГЭС возросло в несколько раз. В настоящее время каждый сознательный гражданин страны понимает суть и важность строительства Рогунской ГЭС и вносит свой вклад в этом начинании. Каждый знающий и грамотный человек знает, что гидростанции не способствуют потере воды, к тому же от их работы количество воды в реках не уменьшается. Как известно, вниз по течению строящейся Рогунской ГЭС расположены Нурекская и Байпазинская ГЭС, а также ГЭС "Сангтуда-1", "Сарбанд" и другие, которые функционируют на основе воды реки Вахш. Поэтому задержка воды в водохранилище Рогунской ГЭС не предвидится, так как в этом случае все вышеуказанные гидростанции не смогут работать. В связи с чем Узбекистану, вместо оказания препятствий социально-экономическому развитию суверенного Таджикистана, следовало бы принять необходимые меры по установлению добрососедских и взаимовыгодных отношений с Таджикистаном".
Между тем, по сообщениям таджикских СМИ местные власти заставляют предпринимателей, сотрудников бюджетной сферы и даже студентов покупать акции Рогунской ГЭС. Президент Рахмон перед выпуском этих акций заявил, что их покупка дело добровольное, но выразил пожелание, что каждая семья купит акции на сумму не менее трех тысяч сомони (более $470). Нусратулло Давлатов, председатель Налогового комитета при Правительстве РТ, во время встречи с журналистами по итогам деятельности сферы за 2009 год подчеркнул, что ни одно налоговое подразделение республики не имеет права принуждать предпринимателей Таджикистана покупать акции Рогунской ГЭС. "В последнее время появилось очень много слухов о том, что во время оформления различных документов и получения новых разрешений и патентов на предпринимательскую деятельность в налоговых отделах городов и районов страны будто бы принуждают предпринимателей вначале приобрести акции Рогунской ГЭС, а потом дают им соответствующие бумаги и разрешения. Эти слухи не имеют обоснования, и ни один работник налоговой отрасли Таджикистана не имеет права принуждать кого-либо в любом вопросе", - сказал Нусратулло Давлатов. Но, несмотря на заявления таджикских властей, все же случаи принуждения людей покупать акции Рогуна имеют место. Это подтвердил на одной из встреч и Председатель Национального Банка РТ Шариф Рахимзода.
"Озодагон" сообщает, что письмо премьер министра Узбекистан - не единственное, которое привлекло внимание общественности в последнее время. Стало известно, что Дмитрий Медведев направил своему таджикскому коллеге послание, в котором просит Эмомали Рахмона оказать содействие в возобновлении вещания российских телеканалов РТР и
СМИ и медиаорганизациям нужно продумать стратегию защиты от возможного давления со стороны государственных органов, пишет "Азия плюс". Власти РТ и мировое сообщество призвали обратить внимание на огромные суммы исков, которые предъявляются к СМИ в последнее время. По мнению председателя НАНСМИТ Нуриддина Каршибаева, "участившиеся случаи исков в отношении СМИ способствуют росту самоцензуры и негативно влияют на уровень свободы слова в Таджикистане". Н. Каршибаев рассказал, что еще с октября в судебных органах рассматривается дело газеты "Пайкон". На днях иски были предъявлены также газетам "Миллат", "Asia-Plus", "Фараж" и "Озодагон". Также мониторинговая служба НАНСМИТ зафиксировала еще один иск - к газете "Крим-инфо". По словам редактора газеты "Asia-Plus" Марата Мамадшоева, в увеличении количества судебных исков тоже есть своя позитивная сторона. "Роль права в последнее время возрастает. Нашим СМИ нужно стать грамотными в этом отношении", - считает М. Мамадшоев. Он также заявил, что "с учетом возросшего давления СМИ нужно принимать экстренные меры. Нам нужно написать обращение на имя президента РТ, а также посольств, международных организаций. Последних нужно призвать, чтобы их представители присутствовали во время судебных процессов, чтобы они могли наблюдать за тем, как осуществляется наше правосудие".
Между тем, как пишет "Фараж", представитель
В Таджикистане завершился процесс регистрации кандидатов в депутаты Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли (нижняя палата таджикского парламента) РТ и местные советы народных депутатов. Как сообщил "Нигох" руководитель администрации Центризбиркома РТ Мухибулло Дададжанов, в общей сложности по всей республике кандидатами в депутаты в нижнюю палату парламента страны от 41-го одномандатного избирательно округа зарегистрировано 153 граждан Таджикистана. По различным причинам в регистрации было отказано 33 кандидатам, среди которых был один ранее судимый. Согласно законодательству страны, лица имеющие судимость не имеют права баллотироваться в депутаты парламента. Но, по словам Дададжанова, большая часть из незарегистрированных не смогли внести сумму избирательного залога в полном размере (на каждого кандидата по 7 тыс. сомони). Кроме кандидатов-одномандатников, населние будет выбирать депутатов по партийным спискам, которые были зарегистрированы еще в январе. ЦИК утвердил кандидатов в депутаты от политпартий в следующем количестве: от
Местные органы власти и органы Центральной избирательной комиссии по выборам и референдумам допускают правонарушения в ходе предвыборной избирательной гонки в парламент республики, заявил на пресс-конференции лидер Социал-демократической партии РТ Рахматилло Зойиров. "Фараж" приводит слова Зойирова о том, что, большинство подобных нарушений происходят за пределами столицы. "Мы проинформировали Центральную избирательную комиссию по выборам и референдумам РТ об этих фактах, которых на данный момент партия зафиксировала более 15", - сказал он. Лидер СДПТ подчеркнул, что в скором времени обо всех зафиксированных нарушениях будет направлен отчет главе миссии ОБСЕ в Душанбе. По его словам, самым распространенным нарушением является то, что в регионах на встречах с избирателями присутствуют вместо избирателей одни чиновники. Между тем, лидер Партии исламского возрождения Таджикистана
"О чем думает таджикский электорат?" - задается вопросом "Азия плюс". Через две недели в Таджикистане состоятся выборы в парламент, а основное население страны - его электорат, ведет себя так, как будто главное событие в политической жизни республики совсем его не касается. Некоторые эксперты считают, что активная компания по закупке акций Рогунской ГЭС отодвинула выборы на второй план. Другие считают, что избиратель не осознал значения выборов. Еще в сентябре прошлого года, когда еще не было разговоров об акциях Рогуна и страна начала готовиться к предстоящим выборам, в СМИ было много выступлений относительно пассивности нашего отечественного избирателя. Похоже, что спустя полгода, в политической сознательности людей ничего не изменилось. На днях беседовала с потенциальным избирателем. С тем, кого уже включили в списки избирателей по месту жительства, но он не знает, за кого он будет голосовать. По мнению депутата нынешнего парламента Юсуфа Ахмедова, такая пассивность избирателей характеризуется, прежде всего, непониманием людей, что депутат - не всемогущий, он не в состоянии предоставить людям материальные блага, строить дороги и больницы. - Что может сегодня реально сделать депутат? Принимать законы в парламенте. Но люди не понимают, что законы для них же и принимаются, чтобы им легче жилось. По словам депутата, народ будет активно участвовать на выборах в случае улучшения жизненных условий. "Сейчас больше половины жителей живут за чертой бедности и им совсем не до политики", - говорит он. Одной из главных причин недоверия избирателей к выборам Юсуф Ахмедович считает уплату взносов. - Согласно Конституции, у каждого есть право быть избранным. Но как его можно реализовать, если взнос составляет 7 тысяч сомони? Лидер таджикских социал-демократов Рахматилло Зойиров пассивность избирателей видит в недоверии к выборам. По его словам, люди давно не верят, что их голоса будут услышаны, то есть не существует веры, что их голоса могут что-то решать. Это вызывают, по мнению политолога, нейтральность, безразличие к итогам выборов, аполитичность".
Между тем, как пишет "Народная газета", исследовательский Центр "Шарк" в Душанбе провел исследование об общественном мнении в Таджикистане. "В ходе исследования детально рассматривались выводы по исследованию, проведенному в Таджикистане в январе 2010 года. В документе дана ссылка на выводы из ранних исследований за 2004 и 1996 годы", - отметил в ходе презентации директор исследовательского Центра "Шарк" Музафар Олимов. Он подчеркнул, что исследование было проведено с 1500 респондентами по всей республике с 18 декабря 2009 года по 6 января 2010 года. Данные были распределены по регионам и национальностям Таджикистана для взрослого населения (от 18 лет и старше). На вопросы о предстоящих Парламентских выборах в феврале 2010 года из 73% респондентов 32% ответили, что "точно будут голосовать". По данным исследования, 26% опрошенных ожидают, что Парламентские выборы будут справедливыми. Также исследование показало, что 87% знают Народно-Демократическую Партию Таджикистана (правящую), 69% - Исламскую Партию Возрождения и Коммунистическую Партию Таджикистана - 61%. 94% опрошенных ответили, что источником информации является телевидение, в частности таджикское ТВ. Лучшее время, по опросу, для телевидения - это вечер, когда около 42% таджикистанцев смотрят телепрограммы. 50% опрошенных доверяют государственным СМИ, а 34% - частным.
Как сообщает "Садои мардум", в Душанбе прибыли французские эксперты для изучения ситуации со строительством нового терминала в столичном аэропорту. По информации из ГУП "Международного аэропорта Душанбе", таджикские и французские эксперты ведут переговоры о стандартах качества строительства терминала. "Наши государственные стандарты не совпадают со стандартами Франции, - отметили в ГУП. - Сейчас таджикские и французские эксперты ищут оптимальный вариант строительства, и до решения экспертов строительство терминала приостановлено". Он отметил, что французские специалисты для строительства терминала требуют бетон марки 350, однако, таджикские специалисты с этим не согласны и утверждают, что для завершения строительства достаточно бетона марки 250, приведя в качестве довода многоэтажные жилые дома столицы республики, которые построены именно из бетона марки 250. Источник в аэропорту отметил, что французские строительные компании Alpha airport и SOFEMA Group выступили с инициативой о строительстве нового международного терминала в аэропорту города Душанбе. "1 мая 2009 года министр финансов Сафарали Нажмуддинов и посол Франции в РТ Анри Зиппер де Фабинани подписали договор относительно аэровокзала международного аэропорта города Душанбе, - напомнил он. - Сумма проекта составляет 27,5 млн. Евро, из них 20 млн. Евро выделяет Франция и 7,5 млн. Евро - правительство Таджикистана". Франция изъявила желание финансировать этот проект в знак признательности за то, что таджикские власти позволили французским военным дислоцироваться в душанбинском аэропорту начиная с 2001 года по сей день. Французские военные в Душанбе оказывают содействие в антитеррористической операции в Афганистане.
Руководитель Оперативной пограничной группы
Доктор исторических наук Виктор Дубовицкий на страницах "Вечернего Душанбе" рассказывает о басмачестве в начале прошлого столетия. По его мнению, "у различных слоев населения Средней Азии, тем более отстраненных от власти в результате присоединения региона к России, существовало стремление эту власть вернуть. Надо учесть и фон развала власти, и ужасающую неразбериху в самой стране "Великого Белого Царя", и постоянные призывы разных сил "брать власть в свои руки"! В этих условиях число людей, желающих "поднять с земли власть, которая там валяется", резко увеличилась. Басмачи (от тюркского "нападать", "налетать") издревле действовали на территории Туркестана, грабя крупные селения и караваны. Их отряды отличались организованностью и подвижностью... Причинами широкого распространения и продолжительного существования басмачества в годы Гражданской войны в значительной степени были явления экономического порядка. Национальный, точнее - цивилизационный характер басмаческого движения не вызывает сомнения: за восстановление утерянной власти боролись мусульманские служилые и племенные элиты. Ведь новая власть (как и прежде - европейская) отнимала, в отличие от царской, средства к безбедному существованию! Как с ней не бороться?! Характерно, что та часть среднеазиатской мусульманской элиты, которая была склонна к европеизации, так называемые "младобухарцы" - примкнула, в основном, не к басмачеству, а к новой власти, став первыми наркомами, уездными начальниками и уполномоченными. Нельзя сбрасывать со счетов и иностранное вмешательство в гражданскую войну в Средней Азии. "Звездный час" настал для Великобритании, которая в XIX в., казалось бы, навсегда закончила "Большую игру" с Россией: английские войска вторглись в Туркмению. Агенты "туманного Альбиона" наводнили регион, "покупая с потрохами" чиновников бывшей ханской администрации, локайских и кунградских батыров, разорившихся купцов. Не остались в стороне и американцы: в "14 пунктах" президента США В.Вильсона, опубликованных 8 января 1918 г., говорилось об установлении иностранного протектората над Средней Азией, а на карте, составленной Географическим департаментом США, и озаглавленной "Предполагаемые границы", прямо отмечалось отторжение от России всей Средней Азии. По замыслу В.Вильсона, "на Среднюю Азию придется предоставить какой-либо державе ограниченный мандат для управления на основе протектората"... Ожесточенная борьба с басмачеством продолжалась вплоть до 1931 г., кода в результате мер политического и военного характера были ликвидированы последние банды Ибрагим-бека. Отдельные мелкие формирования басмачей действовали до 1933 г. но их ликвидация происходила уже без участия армии, только силами милиции и ОГПУ".
Северной афганской провинции Кундуз афганским властям были переданы свыше 80 заключенных, граждан Афганистана, пребывавших в местах лишения свободы Республики Таджикистан. Передача афганских заключенных стала возможной после подписания соответствующего межгосударственного соглашения между Кабулом и Душанбе, сообщили журналистам афганские чиновники, передает телеканал "Лемар". Вице-губернатор провинции Кундуз Хамидулла Даниши расценил этот шаг со стороны властей соседнего государства как знак дружбы. Заключенные были размещены во временном изоляторе города Кундуз. Как отметили в управлении местной полиции, после завершения соответствующих процедур заключенные будут отправлены по местам постоянного проживания. По данным афганских властей, всего на территории Таджикистана находятся 270 заключенных - граждан Афганистана. Процедура передачи афганских заключенных началась в конце 2006 года. Тогда, согласно решению Правительства Таджикистана, афганской стороне были переданы 13 афганских заключенных, отбывающих разные сроки в тюрьмах республики за уголовные преступления, совершенных на территории Таджикистана. Согласно достигнутому между странами соглашению, заключенные с небольшими сроками заключения будут отпущены на свободу, а с длительными сроками - отбывать оставшийся срок наказания на родине.