Израиль, 27 июля, 2006, 15:21 — ИА Регнум. Главный раввин России Берл Лазар принял участие в работе VIII Конгресса Европейской Ассоциации Академической Иудаики, прошедшего в Москве, сообщили 27 июля 2006 года корреспонденту ИА REGNUM в пресс-службе Федерации еврейских общин России.

В рамках форума состоялась презентация работ по теме "Современная иудаика на русском языке", на которой раввин Лазар познакомил ученых с совместным проектом Федерации еврейских общин России и Ассоциации "Гешарим / Мосты Культуры" (Иерусалим, Москва) "Еврейская Библия". Первая книга из одноименной серии является новым переводом Писания, с комментариями Ранних Пророков. Кроме того, книга снабжена обширным историко-географическим и культурологическим справочным аппаратом.

По словам раввина Лазара, в России "прошло время, когда нужно было просто издавать тексты, чтобы они были у людей, и чувствуется потребность в более глубоких и разносторонних изданиях". Он так же отметил, что "академический, научный уровень изданий по иудаике позволяет говорить о ее возрождении в России, что так же подтверждает сам факт проведения Конгресса в Москве".

На презентации были представлены так же книги и международных издательств "Лехаим" (Москва); Brill Academic Publishers; Международный информационный центр для библиотек (Москва); K.G. Saur Verlag GmbH (Thomson Corporation); Routhledge/Tailor & Francis Group (United Kidom); Oxford University Press.

Европейская Ассоциации Иудаики, существует 25 лет, и впервые проводит свой конгресс в Москве. Тема форума - "Прошлые и настоящие перспективы в изучении иудаики", в нем принимают участие более 350 исследователей иудаики из Великобритании, США, Франции, Германии, Бельгии, Швейцарии, Израиля и России. Работа Конгресса длилась 5 дней.