Юрис Розенвалдс: Русскому языку в Латвии полагается официальный статус
Латвия, 11 мая, 2011, 17:34 — ИА Регнум. Оба сбора подписей - и за государственное финансирование основного и среднего образования только на латышском языке, и за предоставление русскому языку в Латвии статуса государственного - являются провокацией, считает профессор Латвийского университета, доктор философии Юрис Розенвалдс. То, что инициатива общества "Родной язык" явилась ответом на инициативу парламентской фракции "Все - Латвии!"-ТБ/ДННЛ, не делает ее менее провокационной, но оставаться иностранным русский язык в Латвии не должен, заявил он сегодня, 11 мая, корреспонденту ИА REGNUM.
"Я рассматриваю два сбора подписей как провокацию. Это касается прежде всего инициативы "Все - Латвии!"-ТБ/ДННЛ по ликвидации школьного образования на русском языке, поскольку она была первой", - сказал Розенвалдс. По его словам, протесты русской общины против перевода русских школ на латышский язык обучения в 2004 году привели к "какому-то компромиссу": "Никто не доволен сложившейся ситуацией полностью, но с нею можно существовать".
Инициативу по предоставлению русскому языку государственного статуса эксперт также оценивает негативно. "Для латышей она означает возврат к ситуации советского времени. Во всяком случае, именно так они это воспринимают", - сказал Розенвалдс.
В то же время сбор подписей под предложением общества "Родной язык", по мнению профессора, служит сигналом для руководства страны, что ситуация с нелатышскими языками в Латвии должна быть упорядочена. Придание какого-то официального статуса русскому языку, например, в местах компактного проживания русскоязычного населения, было бы логичным шагом, полагает он. Ситуация, когда представитель самоуправления в русскоязычном Даугавпилсе обязан, в соответствии с законом, говорить с посетителями только по-латышски, противоречит здравому смыслу.
"Вряд ли русскоязычный чиновник в Даугавпилсе говорит с русской тетушкой по-латышски. Законодательство должно быть приведено в соответствие с реальной жизнью, но, не теряя при этом цели - государственным статусом в Латвии должен обладать только латышский язык. Большинство русскоязычного населения Латвии, как мне кажется, приняло это как норму. Эксперименты с языком с учетом особого отношения к этому вопросу латышей не нужны. С другой стороны, это должно стать предметом нормальной внутриполитической дискуссии", - сказал Розенвалдс.
Как сообщало ИА REGNUM, 7 марта в Латвии начался сбор нотариально заверенных подписей под предложением внести изменения в Конституцию Латвии и сделать государственным языком наряду с латышским русский язык. Акция предпринята в противовес инициативе национал-радикальных партий "Все - Латвии!" и ТБ/ДННЛ по сбору подписей в поддержку законопроекта о переводе финансируемого государством образования только на госязык, в результате которой было собрано свыше 10 тысяч подписей и, таким образом, запущен механизм референдума. Организация "Родной язык", за которой стоят лидеры партий "Движение 13 января" и "Партия Осипова"